F
Feature finder (определитель особенностей рельефа, маркер)
| Оснастка, состоящая из большого, скользящего поплавка и очень тяжелого грузила, установленных на запасном удилище и используемая на озерах для определения глубин и нахождения различных преград, типа зарослей водорослей или галечных проплешин. Может использоваться так же как маркер . |  |
Feeder (кормушка)
Термин 'feeder' чаще всего используется в значении кормушка. (пояснение переводчика - этим же термином обозначают и удилища для ловли с кормушкой )Feeder maggots (прикормочный опарыш)
Альтернативное название для squatts (личинка комнатной мухи), которое используется в основном в Северной Англии.
Feeder worm (прикормочный червь)
Более крупный тип джокера, почти половина размера мотыля.
Figure-of-eight knot (узел-восьмерка)
| Простой узел, для вязки маленьких петель в конце лески. |  |
Fine-wire hook (тонко-проволочный крючок)
| Крючки сделанные из тонкой проволоки и обычно маленьких размеров (№18 и ниже) для ловли с очень тонкими лесками маленькой рыбы. Небольшой вес таких крючков позволяет более натурально подавать мелкую наживку, такую как опарыш. |  |
Fin Ray (плавниковый луч)
Мягкий или твердый хрящевой стержень в плавниках рыбы.
Fish antiseptic (антисептик для рыбы)
| Специальный крем, гель, спрей или лосьон для обработки небольших ранок и царапин на рыбе, перед возвращением ее назад, в водоем. |  |
Fish oil (Рыбий жир)
| Различные типы рыбьего жира используются для ароматизации наживок. |  |
Fishery (рыбные места)
Место для отлова рыбы (где разрешена платная рыбалка)Fishfinder ("рыболот", "эхолот")
| Электронное устройство, использующее ультразвуковые лучи для определения глубины, но также показывающее рыбу, ее размер, расположение относительно прибора и расстояние до нее от поверхности воды. Информация отображается на жидкокристаллическом экране. |  |
Fishing Mortality (рыбная смертность)
Количество погибшей рыбы, причиной смерти которой стала рыбалка.Fishing pressure (рыбацкий прессинг)
Эффект воздействия рыбаков на конкретную популяцию рыбы.
Fishing regulations (закон о рыбалке)
Правительственные меры по охране видов в их среде обитания, такие как - запрет на ловлю определенных видов, запрет на рыбалку в периоды икрометания и так далее, ограничения по весу, размеру и количеству улова.
Fishing 'to hand' (рыбалка "в руку")
Ловля маховым или штекерным удилищем, длина оснастки которого равна длине удилища, так что рыба может быть заведена в подсак без необходимости разъема части секций удилища.
Fishout
Истощение рыбных запасов в определенном водоеме.Fixed paternoster (фиксированный противозакручиватель)
| Оснастка, в которой грузило-бомба или кормушка прикреплены к короткому 15-30 см (6-12 инч) отрезку лески, называемому петля, который в свою очередь привязан к основной леске выше поводка. Наиболее распространенная оснастка при матчевой донной ловле. Возможные варианты оснастки - "несимметричная петля", "симметричная петля", "петля Гарднера". |  |
Fixed-spool reel (катушка с фиксированной шпулей)
| Наиболее широко распространенный тип катушек в любительской ловле. Включает в себя дужку с роликом лесоукладчика, которая наматывает леску, вращаясь вокруг неподвижно закрепленной, и совершающей поступательные движения, шпули, а при открытии позволяет леске свободно слетать со шпули при забросе. |  |
Flake punch (хлопьекол)
| Маленькое пластиковое устройство, позволяющее выдавливать кусочки определенной формы из ломтя хлеба. |  |
Flat lead (плоское грузило)
Смотри ниже 'Flattened lead' (сплющенное грузило).Flat-pouched catapult (рогатка с плоским карманом)
Рогатка, с плоским, сетчатым карманом, разработанная для прикармливания опарышем, куколками и конопляным семенем..
Flat-top float (плоскоголовый поплавок)
Тип поплавка для маховой/штекерной ловли, обычно изготовленный из павлиньего пера или бальсы, и похож на поплавок dibber (тяпка), с толстой вершинкой и плоским верхом. Комбинирует устойчивость и чувствительность.
Flattened lead (сплющенное грузило)
| Грузило, типа "Arlesey bomb " сплющенное с боков, для обеспечения меньшей сопротивляемости быстрому течению. Неправильная форма не позволяет выполнять точные забросы таким грузилом на большие расстояния. |  |
Flattened leger
(смотри выше, на сплющенное грузило)Flavour enhancer (усилитель аромата)
Добавка, обычно в виде жидкости, разработанная для усиления привлекательности натуральных запахов наживки.
Flavourings (ароматизирование)
Смотри 'Bait flavourings' (ароматизирование наживок)Flick-tip (вершинка-кнут)
Тонкая, гибкая, поглощающая рывки секция, длинного махового/штекерного удилища, которая используется вместо резины внутри штекера, при ловле методом "to hand".
Flick-tip connector (соединитель для вершинки-кнута)
Маленький пластиковый коннектор, который вклеивается в верхнюю часть хлыста махового удилища, или в верхнюю часть вершинки-кнута, к которой крепится леска с оснасткой.
Flies (мухи)
| Кусочки перьев, ниток и прочих материалов, особым образом прикрепленных к крючку так, чтобы готовая оснастка подражала внешнему виду какого-либо насекомого. |  |
Flippin' (щелканье)
Метод, использующий маятниковое движение из-под руки с длинным удилищем, для подачи тонущих наживок, при ловле в густых зарослях.
Float adaptor (держатель поплавка)
| Маленький, гибкий отрезок резиновой/силиконовой трубки с колечком на конце, для крепления поплавков с нижней фиксацией (вагглеры). Позволяет сменить поплавок за считанные секунды без необходимости снимать все огрузочные дробинки с оснастки. |  |
Float box (поплавочница)
| Контейнер для хранения поплавков. Очень полезен если у вас нет специального ящика-сиденья с выдвижными ящиками-отделениями. Обычно разделен на несколько секций и водонепроницаем. |  |
Floater-diver (пловец-нырун)
| Искусственная приманка, плавающая, пока не движется, в момент потяжки углубляется ниже поверхности воды. |  |
Float legering (поплавочное донное ужение)
Метод рыбалки с неподвижной наживкой лежащей на дне, с оснасткой, которая комбинирует поплавок и скользящее грузило.
Float rod (поплавочное удилище для ловли с катушкой)
Удилище, предназначенное для поплавочной ловли с катушкой. Большинство таких удилищ имеют длину 3.7-4 м. (12-13ft), хотя более короткие и более длинные версии тоже существуют. Имеют либо сплошную вставную вершинку для ловли на поплавок-стик, либо пустотелую вершинку для более мягкого строя и ловли вагглером. Большинство имеют тест в 340-680 грамм (12 oz-1 1/2 lb), но бывают и более мощные удилища.
Float rod rest (подставка для поплавочного удилища)
Широкая подставка с упругой резиновой верхней частью, для поддержки удилища, когда вам нужно заменить наживку или снять рыбу с крючка. Ширина подставки позволяет вам бросить на него удилище не глядя.
Float rubbers (поплавочные ниппели)
| Маленькие кусочки резиновой или силиконовой трубки-ниппеля, для крепления двухточечных поплавков, таких как штекерные поплавки, поплавки-стики, Авоны и Бальса, к основной леске. . |  |
Float tube (поплавочница-тубус)
| Пластиковый тубус, со съемными крышками, для хранения поплавков. |  |
Floater (поплавок, любой предмет, плавающий на поверхности воды)
Любая плавающая наживка для ловли рыбы, питающейся с поверхности воды. Наиболее распространенными видами являются кошачий и собачий корм, хлебные корки для ловли голавля и красноперки..
Floating line (плавающая леска)
| Леска, которая не тонет. Некоторые виды лески разработаны как плавающие, другие могут быть сделаны плавающими путем смазывания их жиром или опрыскивания специальным составом. Применяются при ловле в проводку и ловле на плавающие наживки в нахлысте. |  |
Floating maggots (плавающие опарыши)
Обычного крупного опарыша можно сделать плавающим, залив водой на 20 минут. Он уравновешивается весом крючка и применяется при ловле "в падении".
Fluoro maggots (светящийся опарыш)
Опарыш, окрашенный светящейся краской.
Fluted Avon (желобчатый Авон)
Поплавок типа Авон, с желобчатым телом для борьбы с течением. Очень редкие поплавки в наши дни.
Fluted bomb (волнистая бомба)
Грузило типа бомбы Арслей, с желобчатыми боками, что придает ему лучшие аэродинамические свойства, для дальнего заброса.
Foot platform (ножная платформа)
Металлическая подставка для ног, крепящаяся к передней части платформы или к рыболовному стулу. Удобна при ловле на мелководье или на топком берегу.
Forage Fish (кормовая рыба)
Мелкая рыба, размножающаяся в большом количестве и служащая кормовой базой для хищной рыбы.
Forceps (хирургические щипцы)
| Необходимый инструмент для извлечения тройников и одиночных крючков, которые слишком велики даже для самого крупного экстрактора. |  |
Forged hook (кованый крючок)
| Металлический крючок, который был откован для придания ему сверх-прочности. Используются при ловле крупной, сильной рыбы.. |  |
Frame swimfeeders (рамочные кормушки)
| Обтекаемые кормушки состоящие из пластиковых рамок, вокруг которых облепливается прикормка. Разработаны для ловли леща на дальних дистанциях, на мелких водоемах. На сегодняшний день наиболее часто используется при ловле Методом. |  |
Free-running rig (свободно бегущая, скользящая оснастка)
Любая донная оснастка, которая позволяет рыбе уплывать с наживкой, не ощущая сопротивления от веса грузила.
Free-spool mode (метод "свободной шпули")
Смотри 'Baitrunner'.Free-swimming livebait (свободно плавающая живая наживка)
Наживка в поплавочной ловле, не закрепленная на одном месте тяжелым весом, а свободно переносимая течением.
Freelining (троллинг)
Ловля только с наживкой на конце лески, используется при ловле большой рыбы с лодки, на большие наживки и в прозрачной воде.
Freshet (паводок)
Внезапный подъем уровня воды в ручье или реке, вызванный затяжными дождями или таяньем снега.